The Chinese Association of Science, Education
and Culture of South Florida (CASEC)

美国佛州华人华侨联合会（CASEC）文宣部

六月的佛州，阳光灿烂， 海风和煦， 棕榈飘香。

中国驻美国大使馆参赞兼总领事钟瑞明先生一行，在佛州华人华侨的期盼中，冒着受感染的风险，在百忙中挤时间过来看望大家。这是自休斯顿总领事馆于2020年7月闭馆以来，第一位正式访问 佛州的大使馆官员，和第一个正式的大使馆代表团， 受到了佛州各华裔社团和各界华人华侨最热烈的欢迎。

6月12日晚， 佛州各界的一百多位华人华侨和当地政府官员汇聚在天天渔港， 欢迎钟瑞明总领事，丁阳领事和刘展领事。晚会由南佛州新一代知名主持人赵宸亿主持。佛州华人华侨联合会（CASEC） 前会长，现任佛州华联监察委员会主席颜耀阳博士首先代表佛州侨界致欢迎辞。 颜耀阳说，钟瑞明公参赞兼总领事是一位优秀的外交官， 有30多年的侨务工作经历。他曾任中国驻印度尼西亚参 赞兼总领事十四年，会说流利的印尼语； 在泰国担任总领事四年。2013年-2016年在中国驻纽约总领事馆担任副总领事，2017年5月担任中国驻美国大使馆公参兼总领事。钟总领事长期服务侨社， 在支持侨团工作上，做出了巨大的贡献。特别是休斯顿总领事馆闭馆以后，美国南部的八个州， 以及波多黎各地区都归大使馆管理，工作量翻了数倍。由于疫情，大使馆不能现场办公， 也不能 到各地看望各地的华人华侨，但是钟总领事一直关注和关心佛州的华人华侨， 多次和佛州侨界代表召开视频会议， 了解大家的困难和需求， 并亲自为小留学生回国提供帮助。今年一月，佛州华 联CASEC为了支持北京冬奥会举办了长跑，沙排和网球等活动，并获得了二等奖，钟总领事为我们送来了一大批冬奥会和残奥会纪念品，大家非常喜欢。钟总领事不只是一个严谨的外交官， 还是 一个非常专业的摄影师，他曾经举办过三次摄影展， 出版了两本摄影师书籍。

钟瑞明公参兼总领事发言说， 这次是我第一次访问佛罗里达州， 亲身感受到了大侨胞的热情，非常让人难忘。非常感谢佛州的华人华侨在2017年在欢迎习近平主席访问佛州所做的大量工作。 特别是在新冠疫情在武汉爆发期间，佛州侨界为武汉等地区捐赠了大量的医疗物资， 感谢大家对祖（籍）国和家乡的关心和支持。在过去的两年多时间里，美国的疫情不断反复，受到政治、 经济方面的影响，侨胞们都遭受到了前所未有的困难和压力。大家在疫情下默默坚守，坚持抗疫，在困难中守望相助、共克时艰，表现出坚强的韧性，和不畏困难的信心和勇气。

最后，钟瑞明总领事为佛州华人华侨提出了三点希望，一是希望侨胞继续关心和支持祖（籍）国的发展建设,为实现中华民族伟大复兴贡献智慧和力量。去年是中国具有里程碑意义的一年, 在中华大地全面建成小康社会,历史性解决了绝对贫困问题。中国去年的GDP突破110万亿人民币(约合17.7 万亿美元),稳居世界第二,人均GDP达到1.25万美元,目前中国的GDP是美国的70.4%, 相当于5个印度,3个日本。希望侨胞们积极投身到民族复兴的伟大事业中,通过不同的方式做出自己的努力,一如既往关心和支持祖国的发展建设,促进两岸和平统一,推动中国与美国的交流与合作。 第二点希望，就是希望侨胞发挥优势, 为中美关系重回正轨而努力。 今年是尼克松访问和《上海公报》发表50周年。半个 世纪过去了,两国关系时有磕磕碰碰,但一直向前发展, 中美关系建立起你中有我,我中有你,紧密相连的利益共同体。50年后的今天, 中美关系处于一个新的十字路口，目前中美关系处于最困难的时期。秦刚大使5月7日在百人会活动上和6月3日在休斯敦侨 宴上都强调一句话: 中美关系稳,华人才能安。中华民族强,海外中华儿女才能更加挺起腰杆,增添底气。秦刚大使的话应该引起侨界的思考。在当前特殊困难时期,侨胞更应该勇于维护中美关 系大局, 发挥民间桥梁的作用,身体力行做中美友好的促进者, 积极推动中美各领域交流,增进了解,化解分歧,促进合作消除对抗。第三点希望，就是希望侨社以华人的切身利益为重,加强团结 与合作。 在美500多万的侨胞来自不同地方,从事不同的行业,涌现出许多优秀的分子,为美国经济、社会的发展作出了重要的贡献,树立了华人的良好形象。这么多华人华侨, 如能紧密团结起来, 其力量,其影响是不可小看的。只有团结,华人的权益才能得到有效的维护,才能赢得应有的地位。华人社团需要着眼于长远,需要大家凝聚共识,统一思想,一致行动。对损害华人权益的的言行, 华人华侨要善于表达诉求,学会运用手中的选票, 依托好美国的制度,借助好舆论作用,选出真正能够代表华 人华侨利益的民意代表,消除华裔遭遇不公待遇源头,让自身权益得到保障。

佛州华人华侨联合会（CASEC）会长莫炼，美中企业总商会佛州分会会长杨根和佛州中华同乡联合总会会长潘增焰先后代表各社团发言，热烈欢迎钟瑞明总领事一行访问佛罗里达。 ACE Talk Producer / Host Winnie Tang and Asian American Advisory Board Program Director Joshua Ho 也上台发言，欢迎钟总领事光临佛罗里达。

长期旅居迈阿密的著名指画艺术家，华联创会会员曾京兰女士和佛州华联会长莫炼为钟总领事赠送了一幅珍贵的指画作品。

曾京兰女士为庆祝佛州华联成立二十八周年， 提前为佛州华联CASEC捐赠了一幅指画作品。 为表彰曾京兰女士对指画艺术的推广，交流和发展， 对华人社区的支持和奉献， 佛州华联会长莫炼博士代表佛州华联理事会为她赠送了“指画传人，文化大使”的奖牌。

随后，晚会呈现了精彩的歌舞节目。先后由金鹿歌舞团表演了大型歌舞“花好月圆”，Tiffany Li表演舞蹈“我心依旧”，陈婧（Jonna）表演了“彩云之南”，栾永杰表演了女生独唱“蝶儿飞”， 许人良表演了板胡等节目。多才多艺，能歌善舞的钟瑞明总领事上台清唱了一首印度尼西亚的爱国歌曲“Indonesia Pusaka”（印尼传统），将欢迎晚宴带向了高潮！

参加晚宴的侨领和嘉宾有：
佛州华人华侨联合（CASEC）现任会长莫炼，佛州华联前会长、现任华联（CASEC）监察委员会主席颜耀阳，美中企业总商会-佛州分会会长杨根，佛州中华同乡联合总会会长潘增焰， 佛州华联前会长何希盛，张福振， 许人良，周斯富，张学锋和黎丽萍，佛州中华同乡联合总会前会长王少军，佛州中国和平统一促进会前会长曲显琴和现任会长王云福；
Deputy Mayor of Sunrise Jacqueline Guzman，
Commissioner Iris Siple，City of Pembroke Pines，
Broward County Circuit Court Judge Andrea Ruth Gundersen
Miami-Dade County Asian American Advisory Board Josephine Gordy
Miami-Dade County Asian American Advisory Board Program Director Joshua Ho
ACE Talk Producer / Host Winnie Tang
佛州华联（CASEC）副会长曹景露，余学军和仲赫，纽约人寿保险公司会计师宋曼萍，黄光汉医生和太太Heidi，佛州华联监察委员会委员韦鉴钦，佛州中华同乡联合总会常务副会长袁文祥， 佛州粤侨联合会会长罗冠华，佛州山东同乡会会长李月朋和前会长孔琳，佛州中华同乡联合总会法律顾问商红伟，佛州中华同乡联合总会秘书长张佳佳，佛州东北同乡会副会长 孙荣杰等等。

12日下午，佛州华联CASEC邀请总领事一行在博凯图书馆会议室举办了领事证件 APP 推展及咨询会。佛州华联会长莫炼博士首先介绍了会议的流程， 并请钟瑞民总领事介绍最新的签证政策的变化。 钟总领事说，除了旅游签证， 其他种类的签证都将于6月13日开始全面放开，并请大家及时关注大使馆官网发布的消息。然后请丁阳领事和刘展领事分别介绍了领事App和领事保护， 同时邀请大使馆证件签证部门的张治军，姜琰， 白虎翊和石坚等领事通过视频解答大家的问题。现场参加的有约50人， 视频参加的有120多人， 加入领事咨询群的有300人。民众普遍反映收获良多， 大家关心的问题都得到了满意的解答。钟领事还当场亲自为一位比较特殊的女士解决了护照相片通不过的难题。

在当天的晚宴之前， 钟瑞明总领事一行还访问了J & K Kitchen Bath 厨柜公司，向公司总裁郑琪先生了解当前公司的经营情况，以及因为美中贸易摩擦带来的困难。同时也拜访了美中企业总商会佛州分会的办公室。

12日中午，钟瑞明总领事一行， 亲自去小英雄王孟杰父母的餐馆，和小英雄的父母王孔丰和张惠莺亲切交谈，并为张惠莺希望带小孩回国探亲的程序做了具体的说明。

钟瑞明一行还挤时间和Weston的沙排爱好者， Pickle ball 爱好者进行了交流。

致谢：感谢傅静帮忙联系图书馆会议室，涂岩，仲赫等志愿者安排会场，陈德江设置Zoom Meeting, 翟 晓东，黄坚等管理音响，周业，李月朋，陈桂卿等摄影。

活动花絮：